Банкеръ Daily

Свят

Чехкините ще решават дали фамилиите им да завършват на "-ова"

Чехия ще позволява на жените сами да решават дали да използват женска или мъжка форма на фамилните си имена, предаде ДПА.

Законодателството, което дава възможност на жените да избират едната или другата форма в личните карти и други официални документи, до голяма степен се смята за стъпка към равенството между половете.

Президентът Милош Земан подписа новия закон вчера. Той беше одобрен с мнозинство в двете камари на парламента.

Досега женските фамилни имена бяха с окончание "-ова", както е обичайно в славянските езици, какъвто е и чешкият. През последните години обаче тези традиционни правила за образуване на женските фамилни имена са все по-критикувани.

Бившата правосъдна министърка Хелена Валкова, която е сред инициаторите на законодателната промяна, каза, че досегашното положение е било като "знак за неравенство".

Окончанието "-ова" обаче едва ли скоро ще спре да се употребява в чешкия език. Много жени искат да го запазят. То дори се добавя към чуждестранни имена - например германската канцлерка Ангела Меркел на чешки е Ангела Меркелова.

Facebook logo
Бъдете с нас и във