Банкеръ Weekly

Съдби

ПИТАНКИ СЛЕД ЕДНО НАГРАЖДАВАНЕ

В белия салон на Националната художествена галерия (НХГ) се състоя церемонията по връчването на наградата Вик, по името на нейния учредител Едуард Вик, собственик на преводаческата фирма EVS. Наградата от 10 хил. лв. за роман, публикуван през календарната 2003 г., получи 41-годишният Стефан Кисьов за книгата си Екзекуторът (издателска къща Жанет 45, 109 стр.). Негови конкуренти в последния етап на състезанието бяха Димитър Шумналиев с Феродо, Иван Голев с Ох, лю/бо/в, Поражението на Константин Илиев, събралият доста предварителни скандали, включително и обвинението в плагиатство Аутопия: другият път към ада на ямболията Христо Карастоянов и книгата на Керана Ангелова Елада Пиньо и времето. Наградата на читателите от 1000 лв. отиде при Керана Ангелова , с което журито (писателят Антон Дончев и критикът Светозар Игов от по-старото поколение, критикът Йордан Ефтимов и журналистката Симона Мирчева - от по-младото) си намери опонент. В конкурса участваха 66 автори, а Антон Дончев припомни, че през 1960 г. аналогичният български конкурс е предложил само 11 заглавия, селекционирани от покойния Тончо Жечев.Церемонията си бе по български многолюдна и многословна, а директорът на галерията Борис Данаилов сподели, че никога в НХГ не са се събирали толкова живи литератори... Конкурсът Вик е с двойно по-висок награден фонд от националния литературен конкурс Христо Г.Данов, при това добавя и много важен бонус - ангажимента награденият роман да бъде преведен и издаден във Великобритания до следващото състезание. През последните 15 години български книги рядко са били превеждани в Европа, главно благодарение на инициатива на един или друг преводач и след пускането в ход на всички възможни лични контакти. Стана ясно и друго - доста големият брой издадени през 2003 г. романи у нас опровергава дежурните оплаквачи на българската култура. Отделен въпрос е какъв е относителният дял на книгоиздателствата. В конкурса на Едуард Вик четири от тях изнасят основната тежест и това са Жанет 45, Труд, Захари Стоянов, Световит и Аб. В регистъра има около 3 хиляди фирми, които заявяват в предмета на дейността си и издаването на книги. От тях на пазара присъстват не повече от 150 и това най-добре личи в традиционно провежданите пролетен и зимен панаир на книгата в НДК.

Facebook logo
Бъдете с нас и във