Банкеръ Daily

Общество и политика

Учениците ще изучават Вазов и Ботев с речник

Да изучаваш непреходната българска класика се оказва предизвикателство за учениците, родени в 21-ви век. Учениците ще изучават Иван Вазов и Христо Ботев с помощта на речник. Причината е големият брой остарели думи в българската литература, които съвременните деца не познават. Според експерти това прави разбирането на творбите почти невъзможно, съобщи Нова телевизия.

Ето един цитат от романа "Под игото" на Иван Вазов: "Той беше висок, камбурест, мършав, постал и кьосе..." - тук има поне три думи, които биха затруднили децата. На помощ идва новият речник. Той събира над 1 000 остарели, диалектни или чужди думи, използвани в произведенията на българските автори, които се изучат от 6-и до 11-и клас. Срещу всяка дума има обяснение.

Ето и няколко примера. "Которник" - някога така са наричали затворите и тъмниците или "стобор", което ще рече ограда. Някога вместо по-модерната дума "парола" пък са използвали думата "лозинка".

Децата споделят, че такива непознати за тях думи провалят цялото изречение. А според учителите, заради непознатите думи, децата бързо се отказват да дочетат творбата до края. Така се ражда идеята за създаване на специален речник. За да напише речника, на автора Марин Гинев му се налага да изчете и "разкодира" всички български произведения, включени в програмите по литература.

Facebook logo
Бъдете с нас и във