Банкеръ Weekly

Общество и политика

БУШ ПРЕДУПРЕДИ АМЕРИКА ЗА ВОЙНАТА

Всяка година, в съответствие със законите и по силата на традицията, ние се срещаме тук, за да разгледаме положението в страната. Тази година се събрахме в тази зала, осъзнавайки дълбоко какви решаващи дни ни очакват. Вие и аз служим на тази страна във времена, които ще имат велики последствия... Ще работим за процъфтяването на всички хора и ще предпримем мерки да отговорим на всяка заплаха, да отразим нападение от който и да е противник, застрашаващ американския народ - така започна американският президент Джордж Буш речта си за състоянието на съюза. В едно от най-убедителните си публични изявления президентът на Съединените щати Джордж Буш формулира моралните основи на войната срещу Ирак. Целта на неговото слово, което на моменти напомняше страстна религиозна проповед, беше да разсее съмненията сред американския народ, да покаже дяволската природа на иракския режим и да назове конкретните заплахи, които произтичат от него. Всичко това се съдържаше в пропитата с емоция фраза: Ако Ирак не е зло, значи злото изобщо не съществува.Все пак Буш започна едночасовото си традиционно обръщение към нацията и към двете камари на Конгреса с икономиката, която вълнува редовия американец много повече от безкрайните спорове за целесъобразността на войната в Персийския залив. Конгресмените чуха за засилващия се икономически спад, за бюджетен дефицит и ръст на безработицата. Но страната трябва да се справя със сериозните проблеми вкъщи, дори когато враговете я заплашват отвън - с тази констатация Буш премина към действителната цел на речта си. Най-голямата опасност за Америка и за целия свят сега идва от престъпните режими, които вече притежават, или такива, които искат да имат на разположение ядрено, химическо или биологично оръжие - каза Буш, като визира Иран, Ирак и Северна Корея. Само година по-рано той нарече трите страни ос на злото. Сега те бяха удостоени със също толкова образен, но по-категоричен епитет - престъпни режими. Американският президент обеща да помогне на Саддам Хюсеин да се разоръжи, ако той откаже да го направи доброволно. За кой ли път нашата страна и нашите приятели се намират между мира в света и света на хаоса и постоянната тревога. Отгново ние сме призвани да защитим безопасността на нашия народ и надеждите на цялото човечество. И ние поемаме тази отговорност - заяви Буш. Обръщението на Буш напълно може да се приеме за програмно по отношение на режима в Багдад. Президентът започна с ключовата констатация, че Саддам Хюсеин не сътрудничи изцяло на оръжейните инспектори и крие информацията за военните си разработки. Преди 12 години Саддам Хюсеин беше изправен пред перспективата да стане последната жертва на една война, която сам започна и която загуби. Тогава, за да оцелее, той се съгласи да се раздели с оръжията за масово унищожение. През следващите 12 години системно нарушаваше това споразумение. И разработваше химическо, биологично и ядрено оръжие, дори в присъствието на инспекторите. Преди три месеца Съветът за сигурност на ООН му даде последен шанс да се разоръжи. Но вместо това той прояви пълно презрение към ООН и мнението на целия свят - каза Буш. Според него, 108 инспектори са принудени да търсят нещо на територия с размерите на Калифорния, а тяхната задача всъщност е да контролират разоръжаването на иракския режим. Ирак трябва сам да покаже къде крие своите оръжия, да ги представи за контрол и да ги унищожи. Но нищо такова не се случва - заяви Буш и изброи данни за наличието на огромни количества опасни биологични и химични вещества, нервнопаралитични газове, както и боеприпаси, за които нищо не се казва в иракската декларация. Това означава, че Ирак не се разоръжава, а Саддам Хюсеин лъже. Оръжията, които притежава, са сериозна заплаха и дори малки количества от тях, достигнали до Америка, могат да предизвикат непреживяван досега ужас. Ето защо американският президент отхвърля съветите на някои лидери, които призовават да се чака, докато заплахата не стане неизбежна, защото тогава, според Буш, действията ще бъдат твърде закъснели. За да бъде още по-убедителен и за да сломи скептицизма и недоверието вътре и вън от страната, Буш обеща на 5 февруари държавният секретар Колин Пауъл да предостави пред СС на ООН разузнавателни данни за наличието на оръжие за масово унищожение в Ирак, както и за връзки на режима с терористичната мрежа Ал Кайда. В речта си той даже уточни, какви са съмненията и кои са въпросите, на които отговор няма: - През 1999 г. Багдад е разполагал с достатъчно биологичен материал, за да произведе 25 т възбудител на антракс, който може да убие няколко милиона души. - Саддам Хюсеин разполага с биологична субстанция, зада се произведе 38 т от смъртоносната отрова ботулин. Той не се отчел за този материал и не е предоставил доказателства за неговото унищожение. - Ирак е можел да произведе 500 т зарин, иприт и VX газове с нервнопаралитично действие. Багдад не казва какво е станало с тях. - Саддам Хюсеин разполага с 30 хиляди боеприпаси, които могат да изстрелват бойни отровни вещества. Неотдавна инспекторите намериха 16 такива бойни глави. - Ирак разполага с няколко мобилни лаборатории за производство на биологични оръжия, които трудно могат да бъдат засечени от оръжейните инспектори. - Правителството в Ирак се е опитвало да придобие значително количество обогатен уран от Африка, както и да купи специални алуминиеви тръби за производство на ядрени боеприпаси. Въпреки че не трябва да се приема като обявяване на война, речта на Буш беше издържана в близки по тон изрази. Въпросът, който всички си задават: готви ли американският президент своя народ за война, вече има отговор и той е положителен. Президентът подготвя страната и въоръжените сили за битка. При това той подчертава, че войната е наложена, но американците ще се бият за справедлива кауза. Ние ще се консултираме, но нека никой не се съмнява, че ако Саддам Хюсеин не се разоръжи напълно, заради безопасността на нашия народ и заради мира в целия свят ние ще оглавим коалиция, която да го разоръжи- това един от малкото пасажи, в които Буш говори за съюзниците си навън. В по-голямата си част речта беше насочена към вътрешната аудитория. В посланието си към мъжете и жените на Америка, към тези, които служат във въоръжените сили, президентът обяви, че най-трудното решение за един държавен глава е да изпраща на бой своите войници. Защото независимо че технологията на войната се е променила, все пак ние знаем каква е цената и се опасяваме от дните, които винаги настъпват, дните, в които ще оплакваме загиналите - заяви Буш, подчертавайки, че Съединените щати ще използват цялата мощ на американските въоръжени сили.

Facebook logo
Бъдете с нас и във