Банкеръ Weekly

Общество и политика

БИЗНЕСЪТ ПАИСИЙ: КОНЮНКТУРАТА И СЛЕД НЕЯ

Цялата шумотевица около
Зографската чернова на История славяноболгарская (1762
г.), предложеният за откупуване Цариградски препис, още един предложен
на НИМ препис, както и недотам почтените удари под и над кръста,
извън и във парламента, създадоха идеалната среда за бизнеса
Паисий.


Първи даде заявка директорът
на Народната библиотека Св. св. Кирил и Методий Кирил
Топалов, който щедро обяви в медиите подготовката на фототипно
издание на Историята. Ден преди отпътуването на Зографския
ръкопис за Атон Историята е старателно преснета на
скенера на библиотеката, която заедно с Университетското издателство
готви пускане на книгата до края на февруари. При цена от 10 хил.
лв. г-н Топалов пак чрез медиите се обърна към обществеността,
като я информира за открития в библиотеката абонамент за новото
издание. От ведомствата засега, разказа той, заявки са дали само
Министерството на просветата (4000 броя) и фондация Бъдеще
за България (500 броя). И за да бъдат всички равни пред
делото на отец Паисий във време, в което историческата ни памет
сякаш е най-слаба през всичките ХIII века на съществуването ни,
г-н Топалов уведомява за отказа на издателите да предложат на
пазара суперлуксозно библиографско копие на Историята.


Дотук всичко е ясно.


С едно малко
премълчаване: през 1989 г. същата тази Народна библиотека заедно
с издателство Наука и изкуство пусна фототипен двутомник
на Зографската чернова. Дело на най-големия специалист по темата
Божидар Райков, този двутомник се появи на бял свят благодарение
на съдействието на Патриаршеския институт за патристични изследвания
в Солун, от който авторът получава качествен микрофилм от паметника.
Така се оформя единият том. Другият представлява калиграфският
текст на Историята, допълнен с факсимилни документи
от и за Паисий Хилендарски, допълнителни информационни и научни
коментари. Събрани в специална кутия, двете книги през 1989 г.
се предлагаха на смешната днес цена от 4 лв... и кусур стотинки.


Очевидно наборът от този
двутомник - иска ни се! - не е разпилян. И би могъл да се използва
за издаването на още по-евтина, народен тип История.
Ясно съзнаваме, че новото сканиране в София, както и най-съвременната
полиграфска техника ще направят новото издание доста по-привлекателно
за всеки библиофил. Но нали съществува и търговската възможност
за по-евтино и следователно по-достъпно фототипно издание (това
от 1989 г.). Особено когато става дума за съпричастност с историята
- на отца Паисия, но и сетне.


Доста по-различна е историята
с ораторията Паисий на Тодор Григоров-Терес. Това
е едно изстрадано произведение, записано през 1988 г. от Никола
Гюзелев, хоровата капела Светослав Обретенов, Симфоничния
оркестър на Националното радио и солисти. Финансирането на проекта
бе дело на община Банско, но събитията от края на 1989 г. доста
объркаха нещата и тогава Тодор Григоров-Терес откупи от Балкантон
мастертайпа на записа. Преди две-три години авторът със собствени
средства издаде ораторията Паисий на касетъчен звуконосител
и си плати като поп на фирмата Стар рекърдс.


Интересното в този случай
е, че Тодор Григоров-Терес създаде ораторията си изцяло върху
Никифоровия препис на Историята с прибавянето само
на едно четиристишие от Иван Вазов. В този смисъл това произведение
със силно емоционално въздействие и великолепен изпълнителски
екип представлява не по-малък интерес от музейното излагане на
Зографската чернова. При малко по-добра видимост и акустика в
общественото и особено в културното пространство Народната библиотека
Св. св. Кирил и Методий би могла да приобщи аудиопродукта
към фототипното си издание. За което все още не е късно.


Но не мислете, че фирмата
Стар рекърдс се е сетила за ораторията Паисий!
Не е известно дали тя още съществува, но името на Атанас Янкулов
е достатъчно известно. С какво ли? С упоритото налагане на един
пластмасов продукт, наречен с името Дони. За ораторията Паисий
този мениджър, убедени сме, дори не си спомня. Защото
тиражирането на касетата е само част от ширпотребата на Янкулов.
И нищо чудно, ако ораторията, създадена изцяло върху текста на
Никифоровия препис на История славяноболгарская, продължава
да съществува единствено в самиздатския вариант на автора. Уви!

Facebook logo
Бъдете с нас и във